A francia "gratin" (felfújt) szó eredeti jelentése kéreg, héj. Szó szerint ez a héj teszi ízletessé a csőben…