Az arizonai szenátor korrupt diktátorként írja le az orosz elnököt, Putyin azonban csak nevet az egészen.
Az egész egy humorosnak szánt megjegyzéssel kezdődött: John McCain republikánus szenátor a komoly vitákat kiváltó Putyin-féle Times-cikk után azzal élcelődött egy tévéműsorban, hogy szívesen válaszolna az orosz elnöknek a Pravda hasábjain. Valószínűleg ő is meglepődött, amikor megszólalt a kommunisták pártlapjának netes örökösét szerkesztő Dimitrij Szudakov, hogy ő szívesen megjelenteti a cikket, amit McCain néhány nap alatt meg is írt.
„Engem jobban érdekel az oroszok sorsa, mint Putyin”
Vlagyimir Putyin főként a szíriai konfliktus békés megoldását propagálta a New York Times-cikkben, Barack Obama elnököt pedig kritikával és óvatos dicsérettel egyaránt illette. McCain válasza ezzel szemben kevés szót veszteget a közel-keleti vérontásra, hanem kőkeményen nekimegy Putyinnak. „Sokszor hallom, hogy itt, Oroszországban oroszellenesnek bélyegeznek, mert kritizálom a kormányzatot. Ez nem igaz. Én sokkal oroszbarátabb vagyok, mint az elnökük és a rezsim, mely uralkodik Önök felett” – fordul az arizonai szenátor az orosz olvasókhoz.
Hirdetés
McCain ezután kifejti, ő a legjobbakat kívánja az orosz embereknek: hogy saját maguk dönthessenek sorsukról, hogy szabadon élhessenek egy gazdaságilag stabil, virágzó országban. Ezt azonban jelenleg meggátolja a korrupt, diktatórikus, a demokráciára fittyet hányó vezetés – élén Putyinnal –, mely törvénybe foglalja a homoszexuálisok megbélyegzését, börtönbe veti a tiltakozókat, és ha kell, meg is öli őket, ahogy az Szergej Magnyitszkij esetében is történt – érvel McCain.
Vágyálom az orosz nagyság?
Ezekre a visszaélésekre nem lenne mentség az sem, ha – ahogy sokan állítják – Putyin valóban megerősítette volna Oroszországot. McCain szerint azonban még a fellendülés is csak látszat: a gazdasági növekedés gyorsan elillanó erőforrásokra épül, és kizárólag a kivételezett elitet gazdagítja, a nemzetközi tekintély pedig diktátorok támogatásában merül ki, akik – mint a szíriai Aszad – ezreket gyilkolnak meg orosz támogatással. „Putyin elnök úr nem hisz Önökben. Nem hisz az emberi természetben, a szabadságban, a békében. Önmagáért uralkodik, nem Önökért. Én azonban hiszek az orosz népben, és hiszek benne, hogy megérdemelnek egy olyan kormányzatot, mely Önöket szolgálja, és nem fordítva” – üzeni a szenátor az oroszoknak.
McCainnek fogalma sincs
Az elnök sajtósa azt nyilatkozta, főnöke nem fog vitába szállni egy olyan valakivel, aki „az óceán másik oldalán él”, Putyin egy csütörtöki konferencián mégis megemlítette az esetet – hogy kigúnyolja a szenátort. „Azt hiszem, nem tudhat valami sokat rólunk – jegyezte meg kérdésre válaszolva. – Már csak az is erről árulkodik, hogy a Pravdában akarta közzétenni a gondolatait. Nyilván egy olyan orgánumot választott, ami szerinte tiszteletre méltó és rengetegen olvassák. A Pravda persze nagy múltú intézmény, azonban a kommunisták lapja ma már csak minimális olvasottsággal rendelkezik” – fogalmazott Putyin.
McCain írása azonban még csak nem is az „igazi” Pravdában jelent meg, hanem egy internetes változatban, amelyet a pártlapból tizenöt éve kivált szakadár újságírók alapítottak. Saját bevallásuk szerint napi 200 ezer oldalletöltést produkálnak – ami azonban még így is alaposan elmarad a majd 2 milliós Timestól, melyben Putyin szólt az amerikai néphez.
(Pravda.ru, Pravda.ru, The New York Times, Nytimes.com, CNN, Cnn.com)
Az egész egy humorosnak szánt megjegyzéssel kezdődött: John McCain republikánus szenátor a komoly vitákat kiváltó Putyin-féle Times-cikk után azzal élcelődött egy tévéműsorban, hogy szívesen válaszolna az orosz elnöknek a Pravda hasábjain. Valószínűleg ő is meglepődött, amikor megszólalt a kommunisták pártlapjának netes örökösét szerkesztő Dimitrij Szudakov, hogy ő szívesen megjelenteti a cikket, amit McCain néhány nap alatt meg is írt.
„Engem jobban érdekel az oroszok sorsa, mint Putyin”
Vlagyimir Putyin főként a szíriai konfliktus békés megoldását propagálta a New York Times-cikkben, Barack Obama elnököt pedig kritikával és óvatos dicsérettel egyaránt illette. McCain válasza ezzel szemben kevés szót veszteget a közel-keleti vérontásra, hanem kőkeményen nekimegy Putyinnak. „Sokszor hallom, hogy itt, Oroszországban oroszellenesnek bélyegeznek, mert kritizálom a kormányzatot. Ez nem igaz. Én sokkal oroszbarátabb vagyok, mint az elnökük és a rezsim, mely uralkodik Önök felett” – fordul az arizonai szenátor az orosz olvasókhoz.
Hirdetés
McCain ezután kifejti, ő a legjobbakat kívánja az orosz embereknek: hogy saját maguk dönthessenek sorsukról, hogy szabadon élhessenek egy gazdaságilag stabil, virágzó országban. Ezt azonban jelenleg meggátolja a korrupt, diktatórikus, a demokráciára fittyet hányó vezetés – élén Putyinnal –, mely törvénybe foglalja a homoszexuálisok megbélyegzését, börtönbe veti a tiltakozókat, és ha kell, meg is öli őket, ahogy az Szergej Magnyitszkij esetében is történt – érvel McCain.
Vágyálom az orosz nagyság?
Ezekre a visszaélésekre nem lenne mentség az sem, ha – ahogy sokan állítják – Putyin valóban megerősítette volna Oroszországot. McCain szerint azonban még a fellendülés is csak látszat: a gazdasági növekedés gyorsan elillanó erőforrásokra épül, és kizárólag a kivételezett elitet gazdagítja, a nemzetközi tekintély pedig diktátorok támogatásában merül ki, akik – mint a szíriai Aszad – ezreket gyilkolnak meg orosz támogatással. „Putyin elnök úr nem hisz Önökben. Nem hisz az emberi természetben, a szabadságban, a békében. Önmagáért uralkodik, nem Önökért. Én azonban hiszek az orosz népben, és hiszek benne, hogy megérdemelnek egy olyan kormányzatot, mely Önöket szolgálja, és nem fordítva” – üzeni a szenátor az oroszoknak.
McCainnek fogalma sincs
Az elnök sajtósa azt nyilatkozta, főnöke nem fog vitába szállni egy olyan valakivel, aki „az óceán másik oldalán él”, Putyin egy csütörtöki konferencián mégis megemlítette az esetet – hogy kigúnyolja a szenátort. „Azt hiszem, nem tudhat valami sokat rólunk – jegyezte meg kérdésre válaszolva. – Már csak az is erről árulkodik, hogy a Pravdában akarta közzétenni a gondolatait. Nyilván egy olyan orgánumot választott, ami szerinte tiszteletre méltó és rengetegen olvassák. A Pravda persze nagy múltú intézmény, azonban a kommunisták lapja ma már csak minimális olvasottsággal rendelkezik” – fogalmazott Putyin.
McCain írása azonban még csak nem is az „igazi” Pravdában jelent meg, hanem egy internetes változatban, amelyet a pártlapból tizenöt éve kivált szakadár újságírók alapítottak. Saját bevallásuk szerint napi 200 ezer oldalletöltést produkálnak – ami azonban még így is alaposan elmarad a majd 2 milliós Timestól, melyben Putyin szólt az amerikai néphez.
(Pravda.ru, Pravda.ru, The New York Times, Nytimes.com, CNN, Cnn.com)
0 Megjegyzések