Videokampányt indít az Eurovíziós Dalfesztiválon Magyarországot képviselő dal, ByeAlex Kedvesem című száma minél több nyelvre lefordítása érdekében a magyar versenystáb és az énekes menedzsmentje. 

"ByeAlex magyarul fogja előadni Kedvesem című dalát Malmőben. Ennek ellenére azt szeretnénk, hogy a dal üzenete és szövege minél több néző szívét érinthesse meg, ezért videokampányt hirdetünk" - közölte a Eurovision Hungary és a CLS Music.

A hétfőn indított kampány felhívása a YouTube-on http://www.youtube.com/watch?v=LAcsut_ilO0&feature=youtu.be

tekinthető meg, itt megtalálható ByeAlex dalának hivatalos angol nyelvű szövege is (ez Johnny K. Palmer fordítása, a cím: One 4 Me), amely alapján a világ bármely pontján el lehet készíteni a saját nyelvű dalfordítást. Az elkészült videókat a facebook.com/eurovisionhungary oldalra lehet felposztolni, ezeket folyamatosan osztják meg a közönséggel. A menedzsment tájékoztatása szerint ByeAlex versenydala a kampány idején ingyenesen letölthető a cls.hu/keepcalmandbyealex oldalról.

ByeAlex (Márta Alex) Kedvesem című dalával március elején győzött az Eurovíziós Dalfesztivál magyar válogatóversenyén, A Dal című televíziós showműsorban a köztévén. A ByeAlex és Palásti Kovács Zoltán "Zoohacker" által jegyzett dalt már mintegy egymillióan látták a YouTube videomegosztón.

A zenész korábban azt mondta, dala végén a refrént svédül akarja énekelni Malmőben, ami nem okozhat problémát, mert az őt kísérő gitáros, Kővágó Dániel Svédországban tanult. Mivel lekésték a határidőt, svéd refrén nélkül, végig magyarul fogja énekelni Kedvesem című dalát ByeAlex az Eurovíziós Dalfesztiválon.



"Mivel ByeAlex Kedvesem című dalának magyar nyelvű, svéd refrénű verziója a hivatalos határidő után készült csak el, ezért a European Broadcasting Union (EBU) már nem tudta elfogadni azt" – olvasható az énekes Facebook-oldalán. Így ByeAlex Kedvesem (Zoohacker Remix) című száma teljes hosszában magyar nyelven fog elhangozni május 16-án az Eurovíziós Dalversenyen.

Az énekes a közösségi portálon arról is ír, nem érti, egyeseknek miért zavaró, hogy magyarul adják elő a dalt. "Az anyanyelvünkkel kelünk-fekszünk. Ha a magyar miatt lennék utolsó is egy versenyen, akkor is örülnék, hogy legalább 'éreztem' és nem csak megtanultam, amit énekelek" – írja ByeAlex, majd hozzáteszi: "Persze, nincs gond, nagy többségében örültök a magyarnak. Aki nem, az vegye tudomásul: a magyar az, ami mi magunk is vagyunk, ha nem ezen beszélünk, elvész a lényegünk. Az eu vision egy játék, amit mi (Helga, Dani és jómagam), magyarul fogunk játszani."

Az Eurovíziós Dalfesztivál május 14. és 18. között lesz a svédországi városban. Idén 39 ország vesz részt az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége (EBU) által szervezett versenyen, a Kedvesem a második elődöntőben, május 16-án hangzik el 12-es sorszámmal. A dalfesztivált ezúttal azért rendezik Svédországban, mert tavaly Bakuban egy svéd énekesnő, Loreen nyert Euphoria című dalával.

A versenyt először 1956-ban rendezték meg, a legjobb magyar helyezést Bayer Friderika érte el, aki Jeney Szilveszter szerzeményével, a Kinek mondjam el vétkeimet? című dallal 1994-ben negyedik lett Dublinban. A verseny korábbi indulói közül sokan világsztárrá váltak, köztük a svéd sikercsapat, az ABBA, a brit Cliff Richard, Olivia Newton-John, a Shadows együttes, az izraeli Ofra Haza vagy az egykor svájci színekben induló kanadai Céline Dion.

VIDEÓ: