„Amerika magyar szemmel” – hétköznapok, benyomások, barangolások – ez a címe D. Karádi Katalin könyvének. Október 12-én (pénteken) 18 órától író-olvasó találkozót szervezünk D. Karádi Katalin újságíróval az Amerikai Kuckóban (Kossuth u. 1.). A beszélgetést vezeti: Bakó Endre újságíró, irodalomtörténész, a Hajdú-bihari Napló egykori főszerkesztője. Vendég: R. Simor Katalin újságíró. Együttműködő partner: Amerikai Kuckó és a Debreceni Művelődési Központ
 
D. Karádi Katalin több mint húsz évig dolgozott újságíróként Debrecenben, a Hajdú-bihari Naplónál. Az Amerika magyar szemmel című könyv tavaly májusban jelent meg, és több mint tíz esztendő élményeit, tapasztalatait foglalja össze. Alcíme: Hétköznapok, benyomások, barangolások. Rendhagyó módon nem a kuriózumokat kereste, nem útirajzot írt, hanem az ország hétköznapi arcát mutatta be, azt, amit sokan nem ismernek, talán el sem tudják képzelni, hiszen ehhez nem elég turistaként benyomásokat szerezni, hanem ott kell élni.
A többlet, amit ehhez még hozzáadott, hogy újságíróként talán jobban oda tudott figyelni a részletekre. Sok helyre az újságírói kíváncsiság vitte el, máshol egyszerűen csak "figyelt".
Igyekezett könnyed, olvasmányos stílusban, a humort, az iróniát is beleszőve bemutatni a hétköznapi életet, a különböző szolgáltatások (női menhely, nyelviskola, egészségügy).
Érinti a bevándorlást, a hazaszeretetet és a honvágy számtalan megnyilvánulását, érdekes sorsokat is bemutat. A hangvétel közvetlen és személyes. Ha kell, önmagát is "kifigurázza", nem szégyelli az érzelmeit. Úgy érzi, így tudja legjobban bemutatni, amit megélt, tapasztalt az amerikai hétköznapokban.
A könyv ajánlásában így fogalmaz: „Ajánlom ezt a könyvet azoknak, akik szeretik Amerikát és azoknak is, akik nem. Hátha érdekes lesz bepillantani a kulisszák mögé, megismerni a hétköznapokat, a valóságot. Ajánlom továbbá az amerikai magyaroknak, akik a fejezeteket olvasva tudni fogják, hogy miről beszélek. Legyenek rá büszkék, ha megállták a helyüket ebben a kihívásokkal tele, óriási országban!”
A könyv borítólapja a magyar és az amerikai zászló színeit ötvözi, ez saját ötlet, amit a grafikus kitűnően megvalósított. Az előszón kívül 17 fejezetet tartalmaz.
Fejezet címek: Érkezések, távozások; Gyalogszerrel úton-útfélen; Vacogva a légkondiban; Egyen kaja, egyen modor; Fizess, ha tudsz; Az egészség ára; Lehetőségek hazája; Nyelviskola, Körtvélyfa és ingyom-bingyom; Egy bébiszitter kalandjai; Menedék bántalmazott nőknek; Éva kertje; Találkozások; San Francisco, a sokarcú város; A tized meg a többi; Hol a haza? Magyarok Amerikában.