Június 4. gyásznap.
1920. június 5-én reggel hárommillió magyar ébredt arra, hogy egy idegen, sőt ellenséges ország területén kell tovább élnie az életét.
Kihirdettetett a győztesek ítélete: rokonaiktól, hazájuktól elszakítva, történelmükből kiszakítva kell élniük ezután.
Vajon mit érezhettek az újonnan megrajzolt határ egyik vagy másik oldalán? Szomorúságot? Dühöt?  Kétségbeesést?
Fel lehetett egyáltalán mindezt fogni?
Kizárt.

De lássuk, hogyan tekint külső szemlélőként, majd száz év elteltével egy angol történész a magyar tragédiára: